Jak pięknie błyszczy słońce o zachodzie,
ale piękniejszy twoich oczu blask.
Zorza wieczorna i twe jasne włosy
wpromieniowują smutek w moje serce.

Zorza wieczorna oznacza rozstanie
i noc dla serca i serdeczny ból.
I wnet popłynie od serca mojego
do jasnych oczu twych dalekie morze.

Heinrich Heine
tłum. Leopold Lewin